悩み相談4

Illustration: Annie Harrisson

こんにちは。今、ホームステイ中なんですが、少し皆さんに聞いてみたいことがあります。こっちでは、よく頬にキスしたり、ハグしたりしますよね。映画などでもそんな場面をよく見るんですが、この頃ちょっと気になることがあります。ホストファーザーも頬やおでこにキスをしたりするんですが、回数も多いし、なんとなく子どもに対してのものとは違うような気がして、ちょっと嫌です。「恋人いるの？」などと聞かれたりするのもあまり気持ちよくありません。英語もフランス語もまだまだ自信がないし、うまくそういう気持ちをホストファミリーに説明できそうにありません。それに、こういうのがこっちでは普通なら、そういうことを言うのもホストファミリーに対して失礼な気がします。他は特に問題もないし、あと一か月ぐらいなので、ホストファミリーとなんとかうまくやっていきたいんですが、どうしたらいいでしょうか。こういうのはこっちでは普通で、ただの文化の違いなんでしょうか。よろしくお願いします。

アニー・アントニ・クレア・ジョナサン・ジン・トゥルーズ・ミンヘ

こんにちは。私たちもカルチャーショックの経験があるので、あなたの気持ちが分かります。違う文化の人と一緒に住むのは大変ですが、この経験は色々な文化を知るのに役立つと思います。今、ホストファーザーはあなたのことを大事にしているだけかもしれませんが、嫌だと思う自分の気持ちは説明した方がいいと思います。それが難しかったら、状況が分かり、英語かフランス語のできる友達に手伝ってもらった方がいいですよ。ぜひホームステイでいい思い出を作り、日本に持ち帰ってほしいです。頑張って下さい。